Център за еврейско-българско сътрудничество

„Алеф” се присъединява към празника на унгарската поезия

Стихове на унгарските поети, участвали в проекта „Море от думи” са публикувани в с писание „Море”  

Стихове на седем унгарски поети, гостували  в творческото ателие „Море от думи”, организирано от Център „Алеф”, са публикувани в първия брой на списание „Море” за 2019 година.  Освен от читателите на списанието,  поетичните  откровения на Дьорд Сонди, Чаба Жебьок, Атила Хеди Ботош, Дьонди Хегедюш, Сабина Уги, Имре Бабич и Атила Яс могат да бъдат прочетени и взети за спомен от специално табло  в Унгарския културен институт в София. Стихове на унгарски поети в превод на български език са написани върху над 300 цветни листчета. Те могат не само да се прочетат, но и да се вземат за спомен.

Повод за тази инициатива на Унгарския културен институт е днешният Ден на унгарската поезия. Той се празнува в Унгария от 1964 г. на 11 април – рождения ден на поета Атила Йожеф.

„Алеф” се присъединява към празника с публикуване на стихове от участниците в проекта „Море от думи”, който бе реализиран през октомври 2018 година.

Чаба Жебьок

Вълшебство под луната
(На Аннамария „Месечинка-та”)
Как го правиш, не зная
омагьосва ме вълшебството на песента.
От Слънцето черпиш силата си, каза ми,
но Луната е кадифената ти дрога.
….
Атила Хеди Ботош

 Генезис
(Космически аед: Раждането на орфей)
Като си се родил е било тъмно.
Безкрайно тъмно.
И мълчанието на тишината е висяло над теб:
небе като черна боровинка.
….
Дьонди Хегедюш

 С объркването на лоялността
Мисля
дали не изглежда напразна
величествената слава на светостта.
В пътническото отделение на светлината –
топли, черни снеговалежи,
сенки на майски снежинки.
Оставам още малко
с объркването на лоялността.

….
Сабина Уги

Обратно виждане
Той ме гледа така, че с очите си ме обикаля.
Очертава ме, както правим с ръка.
С мислите си ме оцветява.
Ако погледите ни все пак се докоснат,
дрънкат като стъклени топчета,
вижда себе си, като ме гледа.

….
Имре Бабич
*
Мъгла се стеле над
дърветата. Слънцето я изпива,
чакат и мен.
*
Незабележимо
се разлистват дърветата:
вече не съм тук.

….

Атила Яс
*
(на нощната автомагистрала)
след смъртта всъщност вече нищо няма да е различно,
както в живота или в сънищата. същото се случва,
но не го живеем в линеарна хронология, всичко това
само в едно много дълго, монотонно пътешествие
е разбираемо. от умората се освобождаваш от обичайните
времеви и простанствени ограничения. ставаш свободен.
както тогава.

….

Дьорд Сонди
*
нося кръста ти
ала треска от него
съм в твоите очи
*
рог под копита
плод изхранва червея
път пеперуден

0 - 0

Thank You For Your Vote!

Sorry You have Already Voted!

Similar posts

„Вечерта на Иван Кулеков“ с участието на Алберта Алкалай, 11 юли 2023 г.

Тържествена церемония по награждаване – 10 Международен литературен ученически конкурс на „Алеф“

Алеф и Народното събрание със съвместно събитие по повод 80 години от спасяването на българските евреи

Събитие по повод 80-годишнината от спасяването на българските евреи – репортаж на БТА

Чуйте повече за най-новите проекти на Център „Алеф“ в предаването „Добро утро Бургас“ по RN TV

Моралният бунт на българите – Възможен ли е този модел на поведение и днес?

Център „Алеф“ дава старт на X Международен литературен ученически конкурс

В ход е десетото издание на литературния конкурс на Алеф

Церемония по награждаване победителите в IX Международен литературен ученически конкурс на „Алеф“

Ad

Поднасяне на цветя пред паметната плоча на Морска гара Бургас – Репортаж по RNTV

Церемония по награждаване победителите в VIII Международен литературен младежки конкурс на „Алеф“

Алберта Алкалай гостува в „Шоуто на сценаристите“ по 7/8 TV

Очаквайте церемонията по награждаване победителите в осмия Международен младежки литературен конкурс на „Алеф“

Запис от литературната работилница в Дома на писателя в Бургас по повод Деня на спасяването на българските евреи – 10.03.2021

ЗАПИС ОТ ЦЕРЕМОНИЯТА ЗА ДЕНЯ НА СПАСЯВАНЕТО НА БЪЛГАРСКИТЕ ЕВРЕИ – 10.03.2021

„Който спаси един човешки живот, спасява цяла вселена“

Алберта Алкалай в „Добро утро, Бургас“ 27.01.2021

Пълен запис от онлайн събитието за Международния ден в памет на жертвите от Холокоста 27.01.2021

Ad
Ad
Ad
Ad

Пълен запис от церемонията по награждаване на участниците от VII Национален младежки литературен конкурс на „Алеф“

VII национален младежки литературен конкурс

Ден на спасението на българските евреи от Холокоста – RNTV репортаж

Архив

Календар

септември 2023
П В С Ч П С Н
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930