Център за еврейско-българско сътрудничество

Творчески уъркшоп с писателя и преводач Кристофър Бъкстан на остров „Света Анастасия“ с участниците от Международния младежки литературен фестивал „Приятелството – смисъл и спасение”

Участниците на Международния младежки литературен фестивал „Приятелството – смисъл и спасение” се отправят към остров св. Анастасия. Там те ще имат творчески уъркшоп с писателя и преводач Кристофър Бъкстън.

Кристофър Бъкстон е единствен син на театрален режисьор и актриса. Като дете, той е изпратен в частно училище с интернат, под строгият духовен и физически режим на католически свещеници. Това изпитание помага на автора да преживее и наблюденията на фашистките тайни служби по време на живота си в Португалия както и по-деликатните комунистически маневри в България.
Завършил английска/американска литература в Кентският университет, той става преподавател по английски език. Работи като такъв в Англия, Португалия, Норвегия и България. Сред неговите ученици в България е поетесата Петя Дубарова, която го споменава в едно от стихотворенията си.
Кристофър пристига в България 1977 по времето на Людмила Живкова, 1300 години и 35 от тях, Всяка неделя, както и внезапни дефицити на ток, вода, сапун и тоалетна хартия. Той се влюбва и се жени за българка от Бургас. Първото дете на младото семейство – Малина, също се ражда в Бургас.
Кристофър научава български, чете много българска литература и история. От тогава, през ежегодните си посещения в България той следва съдбата й. Синът на семейството – Иван Давид Владислав е роден в Колчестър – най старият град в Англия, където те живеят. От 2007 година, той дели времето си между Бургас и Колчестър.
Кристофър Бъкстон е автор на романите, преведени на български език – Далече от Дунава (2006, 2017), Прудънс и червеният Барон (2008); Радослава и викингският принц (2011), Завръщане (2017), „Бележникът на дявола“ (2019) и детската книга Седемте палавници и властната принцеса (2014).
Много негови статии за българското ежедневие, както и преводи за Фондацията на Елизабет Костова са публикувани от Вагабонд Прес. Преводът му на Парцалиада – разказ на Румен Балабанов излиза в сборника, публикуван от Dalkey Press (USA) във Best European Fiction for 2012. Преводът на Кристофър на част от книгата Възвишение на Милен Русков беше представен в Европейският съюз, и авторът получи наградата на ЕС за 2014.
През 2016 гадина излиза сборникът му от преводи на класическа българска поезия на английски. В него са включени стихове на Димчо Дебелянов, Ботев, Вазов, Славейков, Дора Габе и др.
Кристофър Бъкстон е превел няколко книги и редактирал преводи на други. В тази група сe включват: На изток от рая на Изабела Шопова, Бъди ми приятел на Юлия Спиридонова и Мисия Лондон на Алек Попов. Пълен списък на преводите му можете да намерите в неговият сайт – www.christopherbuxton.com.
От много години Кристофър Бъкстон е член на Управителния съвет на Британско-Българското общество във Великобритания, негов заместник-председател и отговорен редактор на изданието на обществото.

В резултат на работата му за по-добро разбирателство на твърде непознатата, но богата българска история и култура във Великобритания, през 2015 година Кристофър получава орден от Министерство на културата на Република България.

0 - 0

Thank You For Your Vote!

Sorry You have Already Voted!

Similar posts

Хени. Приятелството – смисъл и спасение (Трейлър)

Ad
Ad

„Вечерта на Иван Кулеков“ с участието на Алберта Алкалай, 11 юли 2023 г.

Тържествена церемония по награждаване – 10 Международен литературен ученически конкурс на „Алеф“

Алеф и Народното събрание със съвместно събитие по повод 80 години от спасяването на българските евреи

Събитие по повод 80-годишнината от спасяването на българските евреи – репортаж на БТА

Чуйте повече за най-новите проекти на Център „Алеф“ в предаването „Добро утро Бургас“ по RN TV

Моралният бунт на българите – Възможен ли е този модел на поведение и днес?

Център „Алеф“ дава старт на X Международен литературен ученически конкурс

В ход е десетото издание на литературния конкурс на Алеф

Церемония по награждаване победителите в IX Международен литературен ученически конкурс на „Алеф“

Ad

Поднасяне на цветя пред паметната плоча на Морска гара Бургас – Репортаж по RNTV

Церемония по награждаване победителите в VIII Международен литературен младежки конкурс на „Алеф“

Алберта Алкалай гостува в „Шоуто на сценаристите“ по 7/8 TV

Очаквайте церемонията по награждаване победителите в осмия Международен младежки литературен конкурс на „Алеф“

Запис от литературната работилница в Дома на писателя в Бургас по повод Деня на спасяването на българските евреи – 10.03.2021

ЗАПИС ОТ ЦЕРЕМОНИЯТА ЗА ДЕНЯ НА СПАСЯВАНЕТО НА БЪЛГАРСКИТЕ ЕВРЕИ – 10.03.2021

„Който спаси един човешки живот, спасява цяла вселена“

Алберта Алкалай в „Добро утро, Бургас“ 27.01.2021

Пълен запис от онлайн събитието за Международния ден в памет на жертвите от Холокоста 27.01.2021

Ad
Ad
Ad
Ad

Пълен запис от церемонията по награждаване на участниците от VII Национален младежки литературен конкурс на „Алеф“

VII национален младежки литературен конкурс

Ден на спасението на българските евреи от Холокоста – RNTV репортаж

Архив

Календар

април 2024
П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
Ad
Ad