Отвъд бодливите огради
Arbeit macht frei
Небето беше изцапано с неоспоримо чувство на отчаяние. Наситено лилаво, преплетено с кърваво червено. И стоях под невидимото слънце. Засъхналата кръв по ръкава ми и безспорната миризма на милион тела, прикрепени към мен, не могат да се отмият. Стоя тук… и чакам навън посред нощ, студен и уплашен, за мъж, който твърди, че иска да се изправи точно на това ужасно място. Защо съм тук? Мисля, че дори не съм сигурен.
Има много думи, които мога да се опитам да кажа, за да опиша тази тъмнина, която е обгърнала земята, но нямам достатъчно думи или капацитет да ви кажа защо ние, евреите, сме мразени. Мога да ви кажа, че дебелият ми ум поддържаше здрав разум, но не мога да ви кажа колко пъти това предимство почти не ми се е случило.
Това е Аушвиц. Ужасно и тъжно, място, пълно с невинни хора, признати за виновни от коварни умове.
Името изгаряше очите, ушите и устата ми всеки път, когато го чуех, прочетох или измърморих. Но сега името Аушвиц просто ме вкарва в объркване.
Казвам се Амос или поне така беше, докато не се превърна в поличба за всеки, който се опита да го изрече. Не мога да говоря по-добре, отколкото мога да чуя. Защото многото писъци, последвани от рев на гръмотевични бомби, оставиха езика ми лепкав и сух, а ушите ми кървяха. Въпреки това очите ми бяха отворени, те гледаха света в широка и отворена перспектива, никога не се затваряха, за да блокират ужасите на този коварен свят, а само се затваряха, за да го усвоят.
Преди три седмици един мъж дойде при мен. Той ме придържаше здраво към себе си и аз бях смаян от това. Обикновено приемах нещо толкова мило и леко като това, нофактът, че бях отгледал твърда и здрава външност в Аушвиц, ме накара да трепна от неговата мекота… наистина е факт, че този човек беше нацист . Моят враг, този, когото мразех с цялото си сърце, този, който ме нарани и ме смъмри, човекът, който крещи думи на омраза, ме беше прегърнал.
В и извън този лагер, където косата ми стана къса и където сърцето ми потъна в необутите ми ходила, усетих тези топли ръце около себе си. Всеки път, когато ги усетих, се удрях по главата, напълно объркан от срещата.
Болката, която ми донесе топлината, беше далеч по-лоша от вонята на хиляди неизмити тела в носа ми. Но това, което беше много по-болезнено, беше това, което ми каза, преди да хвърли ябълка по пътя ми и да си тръгне.
Той каза с трезво изражение:
-Ела с мен и тази вечер, ще те освободя. Ще избягаме заедно.
Това беше предателство. Това беше смърт. Думите, които той изрече, бяха пронизани с чувство на подготовка за смъртта, а също и с трезва усмивка.
Бях стоял там. Сладката ябълка в ръката ми с широко отворени очи, както винаги, докато умът ми беше казал не, не, не, не. Въпреки това, отвъд всичките си инстинкти, аз кимнах, казвайки: „Ще го направя“.
Никога не съм очаквал това да е истина. Не вярвах, че нацистът ще ме чака, за да избягаме. Но това, което вярвах, беше, че ме чакаше да изляза, за да може да почувства, че когато ме убие, това е оправдано, защото бях излязъл от жилището си.
Правилното решение
Този свят е болен. Има треска, която не може да бъде охладена със здравословна доза лекарство. Този свят има вирус, който може да бъде излекуван само от антитела, открити в дълбините на неговия ум. Но никой не смее да търси там. Никой не смее да се опита да разбере света и неговата болест. Въпреки това, какво може да бъде по-лошо от Аушвиц? Ако трябва, ще вляза сам и ще излекувам света, всичко, за да излекувам този свят от тази болест. Дори ако това означава да се изправя пред смъртта си от ръцете на човек, който твърди, че иска да прави добро.
Ето защо стоя на студения въздух, подготвяйки се за фаталния удар, с който се страхувам, че ще бъда поздравен.
Другите хора не забелязаха как си тръгвам, но тези, които ме погледнаха, кимнаха и се обърнаха с лице към пода, плачейки, всички с изключение на сестра ми Естер.
Излязох от тухленото помещение, но внезапно спрях, когато тънкатаѝръка ме хвана.
-Естер?
-Амос… моля те, кажи ми, че няма да се видиш с него.- Гласът ѝ беше пълен със страх. Бях ѝ казал за сблъсъка с нациста, така че тя знаеше какво ще направя.
-Естер, трябва да тръгвам. Това може да е единственият шанс да напусна това място. И така или иначе мога да умра! Поне тук мога да умра с избора си.- Знаех, че каквото и да кажа, всичко ще направи на нейния инат, от който толкова се страхувах, знаейки, че каквото и да направя, ще я засегне.
-Т-тогава… идвам с теб!
– О, моля те, не ми причинявай това, Естер! Няма да отида тогава!
Тя ме изгледа с поглед, който най-мразех и най-обичах. Отблясъкът, който казваше, никога не отстъпвай!
Сдържах всичко, което можах, за да откъсна ръката ѝот моята. Тя беше по-малката ми сестра, така че знаеше, че ако кажа „не“, това означава да не ме последва. Затова направих това, което смятах за необходимо.
Върнах се в жилещето ни, накарах една по-възрастна жена да я задържи, докато сестра ми крещеше в тези така чести пристъпи. Излязох. Поех дълбоко дъх, вдишвайки миризмата на дим, която добре познавам. Направихседем къси крачки, докато се разтреперих неконтролируемо.
-Успокой се, Амос! Успокой се! – казах си аз. Стиснах корема си. Опитах се да направя още една крачка, но отново бях спрян от фигура, излязла в периферното ми зрение.
-Амос… ти дойде! — каза младият глас. Загледах се в земята. Страхът се надигна толкова високо в главата ми, че си помислих, че ще припадна.
-Ти ли… ще ме убиеш…- гърлото ми се поду, когато избухнах в студена пот и страх.
-Какво!? — прекъсна го той. Гласът му беше пълен с болка. Той не разбра, докато не погледна червения плат около ръката си със свастиката. След това го откъсна от палтото си, хвърли го на пода и го стъпка многократно.
-Мразя го! Мразя го! Мразя го!
-Т-ти… това е… предателство.
-Никога не съм искал да бъда това, не и чудовище.
-Но ти… носи белега.- Целият ми страх изчезна и този човек отново ме обърка. Той ме хвана за раменете, карайки ме да трепна. Той ме погледна право в очите. Бяха сини и отворени… като моите. Те бяха тъжни, но се опитаха да разберат и аз разбрах… това беше първият път, когато нацист ме погледна в очите, призна присъствието ми и го оцени.
-Нося само фалшивия белег на омразата към себе си, който никога не съм искал. Бяха събрали всички немски момчета, изпратиха ги в училища, където щяха да ги учат да мразят хора като теб, и след това бяха принудени да се изпълват с тази нелепост.
-Защо ти…?
-Защото… това е моят дълг.
Причината си…..ти
Сърцето ми биеше лудо. Лицето ми вероятно беше зачервено. Толкова много емоции бушуваха в мен заедно с много въпроси, на които той сега отговори.
-Току-що те бяха изпратени тук. – Той започна да забелязва, че въпросът изпълни очи ми. – Тии сестра ти слязохте от камионите и се държахте здраво, нещо, което изглеждаше така, сякаш баща ви го следеше отблизо. Всички носехте жълтата звезда на пуловерите си. Тогава ти и сестра ти се разделихте с баща ви. Вие крещяхте силно, когато първата редица мъже беше застреляна. Баща ти беше на следващия ред. Той ме погледна в очите, хвърли бърз поглед към всички останали войници, после отново към мен. Той се усмихна с най-топлата усмивка и кимна. Тогава прозвуча следващият изстрел. Сърцето ми почти избухна и тогава видях лицето ти. Очите ти бяха широко отворени и докато сестра ти крещеше и плачеше, ти стоеше там с широко отворени очи, силни и смели. Тогава знаех, че няма да те забравя… и ще те защитавам.
Не знаех какво да правя, затова се промъкнах в прегръдките му, облягайки глава на гърдите му.
-Утре, преди някой да се събуди, вземете мен и моята сестра от тук. Заедно.–Изтръпването в гърлото ми се оттегли, за да направи място за тази голяма молба, пълна с надежда. Част от нея искаше просто да каже „Изведете сестра ми оттук.“
-Да, Амос.
Върнах се в жилището с травмиращо изражение на лицето ми, сестра ми и всички останали в лагера ме поздравиха с целувка по дясната буза. Облегнах глава до бузата на сестра ми.
-Утре… преди някой да се събуди, тръгваме.- Прошепнах в ухото ѝ толкова тихо, че дори не се чух, но тя чу и ахна.
Бягай
Тази нощ беше безсънна. Със сестра ми се държахме плътно върху дървените палети, поставени отстрани на стаите. Понякога спяхме, само за да открием, че се кикотим неудържимо. Вълнението от свободата нахлу в мен.
-Амос? Мислиш ли, че всъщност ще бъдем свободни?
Поех си дълбоко дъх. Все още не бях разбрал какво ще се случи.
-Е… Говори се, че България приема еврейски бежанци. Ако успеем да намерим начин да стигнем до там, ще бъдем свободни.
-Но България е толкова далеч… ще е нужно чудо, за да не бъдем хванати.
-Фактът, че дори оцеляхме при срещата с този нацист, е чудо сам по себе си. Вярвам, че чудесата не свършват. Едно добро заслужава и друго. Чудеса… да… чудо.
Слънцето не изгряваше, когато сестра ми и аз избягахме. Звездите започнаха да отстъпват, но все още блестяха силно. Тялото ми изтръпна, когато се появи нацистът… не… мъжът.
-Няма време за губене! Успях да забавя протокола с десет минути. Трябва да бягаме!-Лицето му беше изсъхнало от тревога, но по лицето му се разля палава усмивка.
Хванах ръката на сестра си и побягнахме. Прахът напускаше задната част на петите ни, така че дори вятърът щеше да се впечатли от нашата скорост. Бягахме толкова далеч, че можехме да видим надписа над това… по дяволите… с посоченото Arbeit macht frei, което означава, че Работата прави човек свободен. Болни лъжи! Бягахме за свобода, бягахме за бъдеще, бягахме за свобода, бягахме за справедливост и бягахме за любов.
Друг мъж стоеше пред сводестата порта. Той беше висок, в същата униформа, която моят съюзник хвърли преди да бяга с нас, и носеше символа. В началото си помислих, че е друг съюзник? Очите му обаче се взираха в земята… дори не смееха да погледнат в нас. Сърцето ми се сви и всички рязко спряхме.
Свобода
-Амос… иди и вземи сестра си… аз ще се справя. — прошепна той, загледан напред в нациста, който държеше пистолет.
-Вероятно има и други… няма шанс. – Признах аз, карайки Естер да стисне силно ръката ми.
И тримата стояхме заедно, държейки се един за друг.
Молех сепод носа си в очакване на изстрела да прозвъни! Нацистът се обърна с глава, за да извика и тогава моят нацистки съюзник извади пистолета си, застрелвайки войника в коляното.
Отново тичахме, като минавахме покрай войника, набрахме повече скорост. С крайчеца на окото си видях нещо, което изглеждаше като милион нацистки войници, тичащи към нас.
Страхът се надигна в гърлото ми и инстинктивно знаех, че сестричката ми трябва да е в безопасност. Хванах я за ръката, тласнах я напред и използвах сигнали с ръка, за да избяга и да се скрие. Нацистите вероятно не са я видели да бяга, но ни видяха тримата заедно.
-Амос… съжалявам.
– Моля… недей… сестра ми засега е в безопасност.
-Амос, чувствам, че трябва да ти кажа името си. Казвам се Адалберт.
-Красиво име… означава герой.
-Сбогом, мои деца.
-Сбогом, нашият чудотворец.
Прозвучаха два изстрела. Естер беше свободна… както и Адалберт… и аз.
