Приятелят на „Алеф” е автор на 11 стихосбирки, четири от тях са издадени и на чужди езици Поетът, публицист, издател и журналист Румен Леонидов получи поредно международно признание. Приятелят на „Алеф” и член на журито на конкурса „Който спаси един човешки живот, спасява цяла вселена” вече е автор, който ще четат и откриват ценители на […]
Posts tagged превод
АЛЕФ представя: книга-паметник на пат...
Една уникална книга, проследяваща историята на еврейските общности по българските земи, достигна и до България. Тя представлява интерес не само за специалистите, а е любопитно четиво за всички, които се вълнуват от неразбулени тайни на историята. Наричат я „паметник на патриотизма на българските евреи“, и с основание. Това е и първият български превод на един […]
Нобелистката Луиз Глюк – първи ...
За тазгодишната носителка на Нобелова награда за литература Луиз Глюк, с която „Алеф“ ви запозна, е писано много. Но нейните стихове не са превеждани на български. До преди дни. Бургазлийката Диляна Тинева направи възможно докосването ни до поетичния гений на еврейката Луиз Глюк. Писателят Недялко Славов написа: „Тази година Нобеловата награда за литература върна изцяло […]
Стихове, родени от унгарски и бургаск...
По покана на Център „Алеф” в Бургас пристигнаха седем писатели от Унгария. Заедно със свои колеги от Бургас, те участваха в творческо ателие „Море от думи”. Вдъхновени от Бургас, морето и творческия дух на приятелската среща, те написаха блиц-стихотворения. Лиана Петрова преведе стиховете от унгарски на български и съответно от български на унгарски и те […]